Services

Traduction certifiée français ↔ espagnol dans le domaine juridique, commercial, universitaire, entre autres. Exemples de missions effectuées : traduction d’actes de notoriété, actes de naissance, actes de mariage, acte de décès, casiers judiciaires, livrets de famille, diplômes, relevés de notes, contrats de travail, dossiers de procédures judiciaires, etc.

Traduction français ↔ espagnol dans le domaine des sciences humaines et sociales. Exemples de missions effectuées : mémoires de master, thèses de doctorat, résumés revues de psychanalyse et de comptabilité, rapports Handicap International, etc.

Interprétariat français ↔ espagnol auprès des tribunaux, mairies, notaires, avocats, etc. Exemples de missions effectuées : contrat de mariage, conférences, sessions internationales pour des congrégations religieuses, etc.

Faites-moi confiance !

Disponibilité et réactivité : prise en charge de vos devis et traductions dans les plus brefs délais.

Confidentialité : respect total de vos données personnelles et du contenu de vos documents.

Professionnalisme et responsabilité : engagement pour fournir un travail de qualité dans les délais accordés.

Traducteur expert près la Cour d'appel de Riom (inscrit sur la liste d’experts judiciaires de la Cour d’appel de Riom) : traducteur-interprète assermenté français ↔ espagnol.

Membre de la Compagnie d'Experts près la Cour d'appel de Riom.

Traducteur indépendant français ↔ espagnol.

Enseignant-chercheur contractuel universitaire en France (2019-2024).

Formations spécialisées en traduction juridique (formation continue) : l’organisation de la justice et la procédure judiciaire dans le cadre de la mission judiciaire, la cour d’assises et la cour criminelle, l’assistance éducative et l’interprète, la coopération policière et judiciaire internationale en matière pénale et ses instruments, la traduction assistée par ordinateur (T.A.O.), etc.

Doctorat Lettres, Sciences Humaines et Sociales spécialité Études Ibériques, Université Clermont-Auvergne.

Master Langues et cultures étrangères, spécialité études hispaniques, Université Blaise Pascal (Clermont-Ferrand).

Master Sciences du langage, spécialité didactique des langues et des cultures étrangères-français langue étrangère et seconde (FLES), Université Blaise Pascal (Clermont-Ferrand).

Licence Traduction anglais-français-espagnol, Universidad de Antioquia (Medellín, Colombie).

À propos